Shufu drame !!

Et ce ne sera certainement pas le dernier.
Enfin "drame" est un bien grand mot, disons que j'aurais aussi pu l'intituler "petits tracas de la vie d'une femme au foyer au Japon" un truc dans le genre...

"Shufu", c'est moi (si vous avez tout suivi, je suis devenue shufu ou femme au foyer au Japon)

Et qui dit Shufu dit responsable de faire tourner la maison pendant que superman bosse !

Oh là ! Je sens que j'ai tiré le numéro gagnant sur ce coup-là !!!!!!

Alors, au programme : faire les courses (original !!).

Oui mais là où ça se complique, c'est que je dois acheter de la lessive !

Et oui !
De la lessive ! Ca m'angoisse !

Mais bon, ce n'est pas parce que je ne sais pas lire le japonais que ma pile de linge sale diminue.
Me voilà donc partie à l'assaut de mes petits magasins de quartier. Je fais confiance à mon instinct (là ça devient dangereux !!), la lessive de toute façon c'est un paquet avec des dessins de linge propre dessus ou la photo d'une femme épanouie devant son lave-linge, enfin un truc dans le genre.

Sauf que... Et oui, vous l'attendiez ce "sauf que"!
Sauf que décidément au Japon, rien n'est pareil au petit monde que je connais.
Et me voilà plantée devant une pile de boîtes qui n'ont pas les dessins tant attendus et qui sont du coup indéchiffrables....

Là le doute s'insinue franchement, comment est-ce que je peux faire la différence entre la lessive et l'assouplissant ...????

Ben... Face à mon nez, tout se ressemble et je ne distingue rien de rien.

Vous en pensez quoi vous ????


J'ai beau la tourner sous toutes les coutures, il n'y a pas l'ombre d'un petit dessin ou d'une chaussette ou d'un lave-linge qui me conforterait dans mon choix....


Demander ?? Alors là je vais laisser tomber cette option étant donné mon niveau de japonais.

Alors voilà ce que j'ai acheté, mais très honnêtement, pendant mon séjour, en grande majorité je ne sais pas si j'ai lavé mon linge avec :
de la lessive,
de la lessive avec assouplissant,
ou de l'assouplissant....

Qui dit mieux pour une femme au foyer modèle !!!!